Les Keys, la région la plus au sud des États-Unis, font partie des destinations estivales les plus populaires du pays. Cet archipel, qui s’étend sur pratiquement 200 km de long et qui se visite souvent à l’occasion d’un road trip en Floride, fait rêver beaucoup de voyageurs grâce à ses plages paradisiaques, son eau turquoise et sa douceur de vivre. Si vous aussi vous prévoyez d’y séjourner quelques jours pendant votre road trip aux États-Unis, dans ce billet, je vous emmène à la découverte des meilleurs endroits où dormir en Floride dans les Keys.

Trouver le bon endroit où dormir dans les Keys

Les Keys se trouvent à l’extrême sud de la Floride, et s’étendent du nord-est vers le sud-ouest entre l’océan Atlantique et le golfe du Mexique. On les surnomme parfois « l’archipel aux mille îles », mais cette longue bande regroupe en fait plus de 1700 îles, dont seulement une trentaine sont habitées.

Elles sont reliées entre-elles par le chemin de fer et par l’Overseas Highway, une grande route qui comporte plus de 40 ponts. Cette route fait un peu plus de 100 miles, soit environ 160 km, et même si la circulation est assez fluide, il faut 2 à 3 heures pour la parcourir de bout en bout. Vous aurez donc bien du mal à visiter les Keys en une seule journée, et il vaudra mieux y consacrer au moins 2 à 3 jours. Comme beaucoup d’habitants de l’état viennent passer leurs weekends dans les Keys, je vous recommande de plutôt prévoir un séjour en semaine.

Le bon endroit où poser votre valise dépendra donc en bonne partie de votre mobilité et de la durée de votre séjour. Il est bien plus pratique de disposer de son propre véhicule pour visiter les Keys (et cela vaut pour toute la Floride d’ailleurs), et si c’est le cas vous aurez alors deux choix : vous installer à un endroit précis, ou changer une ou plusieurs fois d’hôtel.

Pour un court séjour, ou si vous préférez rester au même endroit même pour un séjour plus long, choisir un lieu assez central (dans les Middle Keys) sera plus pratique. Mais si vous envisagez de changer une ou même plusieurs fois de lieu d’hébergement, alors vous pourrez par exemple passer une première nuit à proximité de l’entrée dans les Upper Keys (vers Key Largo ou Key Biscayne), puis séjourner ensuite côté ouest dans les Lower Keys vers la ville de Key West.

Quel que soit votre choix, et surtout si vous partez pendant les périodes les plus touristiques (de décembre à mars et en juillet-août), il sera aussi important de réserver votre hôtel dès que possible. Les meilleurs établissements hôteliers de la région sont véritablement pris d’assaut pendant la haute saison touristique, et ils affichent bien souvent complet de longues semaines à l’avance.

Key Largo

Key Largo, également connu sous le nom de Cayo Largo, est une des premières îles que vous traverserez en arrivant depuis le continent par l’Overseas Highway, et c’est aussi la plus étendue de tout l’archipel.

Inutile d’aller plus loin dans l’archipel pour apprécier l’ambiance décontractée et la douceur de vivre. À la Marina, vous pourrez vous détendre et trouver plusieurs très bons restaurants au bord de l’eau où vous pourrez déguster les spécialités locales.

Tout près de Key Largo, vous pourrez découvrir le seul corail naturel de tout le pays au John Pennekamp Coral Reek State Park. Rien d’étonnant donc à ce que Key Largo soit un endroit très apprécié des plongeurs. C’est le premier parc sous-marin des États-Unis, un site naturel unique qui abrite des centaines d’espèces de poissons et qui ravira aussi bien les spécialistes de la plongée que les débutants. Bien d’autres activités y sont également proposées : kayak, excursions en catamaran, randonnées...

Loger dans cette ville ou à proximité, dans les Upper Keys, pourra être une bonne idée pour passer une première nuit dans l’archipel, ou si vous avez envie de loger à l’écart des endroits les plus touristiques. Les hôtels sont moins nombreux qu’à Key West ou Marathon, mais l’offre reste tout de même assez vaste.

Où dormir dans les Keys ? À Key Largo !

• Le Waterside Suites and Marina propose de superbes hébergements en duplex qui offrent une vue sur le port de plaisance de Key Largo. Vous profiterez donc de logements avec chambre, salle de bain, salon et cuisine, et pourrez également vous détendre à la piscine de l'établissement. Comptez environ 217 € pour une nuit !

• Gilbert's Resort est un motel qui se trouve sur le front de mer de Key Largo. Il dispose d’une piscine, d’une plage privée, d’un bar, d’un restaurant et même de son petit port de plaisance. Vous pourrez y trouver des chambres pour environ 185 € la nuit.

• Seafarer Key Largo Resort and Beach est un village de vacances situé à tout juste 2 minutes de route du centre de Key Largo. Il propose des chambres, des maisons de plage et des petites villas à deux pas de la plage. Les logements pour deux avec vue sur la mer sont accessibles à partir de 140 € la nuit environ, petit déjeuner compris. 

Islamorada

Islamorada est un petit village situé sur l’île de Windley Key, à environ 15 minutes de Key Largo par la route. Ici aussi, vous pourrez profiter d’une ambiance apaisante, passer du bon temps sur dans un magnifique lagon et savourer les meilleures spécialités à base de poisson sur une terrasse au bord de l’océan.

L’attraction principale d’Islamorada est le Theater of the Sea, un parc zoologique aquatique qui a ouvert ses portes en 1946 et où vous pourrez voir beaucoup d’espèces de poissons, de reptiles et de mammifères marins et d’oiseaux : requins, alligators, tortues, lions de mer, perroquets... Le parc abrite des espèces protégées et il a pour mission d’aider le grand public à prendre conscience de l’importance de protéger la faune et la flore marine. Parmi les activités proposées ici, vous pourrez notamment nager avec les dauphins et les requins.

À environ une vingtaine de minutes de route d’Islamorada, vous pourrez aussi découvrir le Long Key State Park, un parc d’état idéal pour faire de belles promenades en pleine nature, observer les oiseaux, nager ou faire des excursions en kayak.

Islamorada n’est pas une île où les infrastructures pour l’accueil des touristes sont très développées, et on y trouve assez peu d’hébergements et surtout, ils sont tous assez haut de gamme. Si vous vous y prenez assez tôt, vous pourrez trouver des hôtels et des maisons d’hôtes très accueillantes où vous passerez un séjour particulièrement agréable.

Où dormir dans les Keys à Islamorada ?

• La Jolla Resort est une auberge au bord d’une plage privée qui donne directement sur l’Overseas Highway à Islamorada. Elle dispose notamment d’une belle piscine et d’un parking privé. L’accueil est très agréable, et vous pourrez y trouver des bungalows, des chambres et de grandes suites. Les grandes chambres doubles très confortables sont proposées à partir de 185 € la nuit.

• Postcard Inn Beach Resort & Marina est un complexe hôtelier avec deux piscines, un bar, un restaurant et une plage privée. L’emplacement est idéal et le cadre est vraiment superbe. Les chambres pour deux sont accessibles à partir de 240 € la nuit environ.

Marathon

Marathon est l’île principale dans les Middle Keys. C’est une destination qui profite de sa position centrale dans l’archipel, mais pas seulement. Marathon est une ville particulièrement charmante, qui représente tout à fait l’atmosphère estivale et chaleureuse de l’archipel, et où vous pourrez pratiquer beaucoup d’activités nautiques.

Beaucoup de belles plages n’attendent que vous, et vous pourrez bien sûr vous baigner, simplement vous prélasser et profiter du soleil, mais aussi faire de la plongée sous-marine, du snorkeling ou encore du jet ski dans un cadre tout simplement superbe.

Les habitants de Marathon accordent vraiment une grande importante au respect de la nature et à la préservation de la faune et de la flore locale. Une des principales attractions que vous pourrez découvrir ici est le Turtle Hospital, un refuge où l’on prend soin des tortues qui ont besoin d’aide.

Où dormir dans les Keys à Marathon ?

• Blackfin Resort and Marina est un agréable complexe hôtelier situé à Marathon, avec un beau jardin en bord de mer. Il est doté d’une belle piscine, d’un restaurant, d’un bar et abrite même une boutique de plongée. Ses chambres pour deux personnes sont proposées pour environ 185 € la nuit.

• Fairfield by Marriott Inn & Suites Marathon Florida Keys est un complexe 3 étoiles qui se trouve sur l’Overseas Highway à Marathon. L’endroit est très bien équipé, avec deux piscines, un centre de remise en forme, un bar-grill et un service de location de bateaux. Vous pourrez y trouver des chambres doubles accessibles à partir de 165 € la nuit environ.

Key West

Key West se trouve comme son nom l’indique du côté ouest de l’archipel des Keys. En fait, il s’agit tout simplement de l’île la plus au sud de tout le pays, située à moins de 150 km des côtes cubaines. Pour beaucoup de personnes qui visitent la région, Key West est un véritable coup de cœur, pour son côté dépaysant et son ambiance festive et caribéenne.

Les très belles plages sont finalement assez peu nombreuses dans les Keys (sauf si on compte celles uniquement accessibles par l’eau), et pour la plupart elles se trouvent plus à l’est. À Key West, l’eau est moins belle à cause de la présence de nombreuses algues, et ce n’est donc pas une destination qu’on choisit avant tout pour la beauté des plages, mais plutôt pour son atmosphère et sa beauté naturelle et sauvage.

Si vous ne savez pas que faire à Key West, sachez que sur Duval Street, vous pourrez faire la fête et apprécier toute l’hospitalité des locaux, et plusieurs belles découvertes vous attendent en ville, comme la Maison d’Hemingway où le célèbre auteur a passé la fin de sa vie, le phare de Key West qui offre une superbe bue sur l’île, ou encore la Little White House, où le président Harry Truman a résidé pendant plusieurs mois durant son mandat.

Et ne manquez surtout pas l’occasion d’aller admirer un coucher de soleil à Mallory Square. Le spectacle est superbe, et plus le soleil descend vers l’horizon, plus l’ambiance monte dans les rues de la ville.

Key West est LA destination la plus populaire dans l’archipel aux mille îles, et c’est de très loin l’île qui compte le plus d’hôtels et d’établissements en tout genre. Mais c’est aussi une destination très populaire, c’est pourquoi les prix sont souvent plus élevés que sur les autres îles habitées des Keys.

Où dormir dans les Keys à Key West ?

• Blue Marlin Motel est un établissement situé à quelques minutes à pied de la plage et de Duval Street, et qui dispose d’une très belle piscine. Les chambres sont propres et spacieuses, elles peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes à partir de 165 € la nuit.

• Authors Key West Guesthouse est une très belle maison d’hôtes à une dizaine de minutes à pied de South Beach, avec un agréable jardin et une piscine. Plusieurs grandes attractions de la ville sont à quelques pas, et les chambres doubles sont accessibles à partir de 155 € la nuit environ.

• Le Parrot Key Hotel & Villas est un beau complexe hôtelier qui dispose d'une piscine extérieure, un café à l'ambiance décontractée et un large choix d'activités. Vous pourrez vous baigner dans l'une des 4 piscines extérieures, puis savourer une collation au bar en bord de piscine, le Grove Kitchen & Bar 🍹 Les chambres sont disponibles à partir de 287 € par nuit !

Où dormir dans les Keys ? À Big Pine Key !

Big Pine Key est l’autre île des Lower Keys juste à côté de laquelle vous pourrez passer une ou plusieurs nuits. Elle se trouve à l’est de Key West, et c’est la deuxième plus grande île de l’archipel après Key Largo. Ici, vous pourrez vous relaxer et pratiquer des activités comme la pêche, la plongée et le snorkeling. Quelques-uns des meilleurs restaurants de fruits de mer de toute la Floride se trouvent à Big Pine Keys.

Ce qui fait en bonne partie la renommée de cette île, c’est aussi le Key Deer National Wildlife Refuge, une réserve naturelle qui a été créée pour protéger le Key Deer, une espèce de cerf de petite taille qu’on ne trouve qu’ici, et qui pendant un temps a été menacée de disparition à cause d’une chasse excessive. Ce parc est l’endroit idéal pour faire de belles randonnées dans la région, puisqu’il comporte plus de 30 km de sentiers balisés.

Big Pine Key est aussi à proximité du Parc d'État de Bahia Honda, un endroit réputé pour abriter certaines des plus belles plages de Floride et pour son célèbre pont ferroviaire, le plus ancien des Keys, qui a été coupé pour laisser passer les bateaux. 

Les hôtels sont très peu nombreux, certains établissements se trouvent d’ailleurs sur les îles juste à côté comme Little Torch Key. Une partie de l’offre se compose de maisons de vacances, qui peuvent uniquement être louées pour des séjours assez longs. Si vous disposez d’un budget confortable et que vous voulez séjourner dans les Lower Keys dans un lieu plus calme et moins touristique, Big Pine Key pourrait bien être l’endroit que vous cherchez.

Où dormir à Big Pine Key ?

• Sunshine Key King Travel Trailer 1 propose des logements dans de luxueuses caravanes de 26 m², sur un terrain avec piscine, jardin, aire de jeu pour les enfants et barbecue. Les logements sont propres, bien équipés avec une cuisine et une literie confortable, et l’accès à la plage est très rapide. La location est proposée à partir de 200 € la nuit environ.

• Parmer's Resort est un complexe hôtelier avec un grand jardin, une plage privée, une superbe piscine extérieure et une grande terrasse, qui se trouve sur l’île de Torch Key. L’endroit est très calme, et vous y trouverez de belles chambres pour deux à partir de 210 € la nuit environ.

Dormir à proximité des Keys : Homestead et Florida City

Pour terminer ce guide, je voulais vous parler de deux petites villes qui ne sont pas situées directement dans l’archipel des Keys, mais qui sont traversées par la fameuse autoroute qui se prolonge jusqu’à Key West. Homestead et Florida City se trouvent tout au sud de la Floride continentale, ce sont des points de chute qui pourront être très intéressants pour faire une halte entre une visite des Everglades et une visite des Keys.

Ici, vous pourrez facilement rejoindre le sud du parc national des Everglades et le parc national de Biscayne, et vous n’aurez qu’à suivre l’autoroute qui passe en plein cœur des villes pour arriver à Key Largo en moins de 45 minutes.

Il n’y a pas beaucoup d’hôtels dans ces deux petites villes, mais les tarifs sont souvent plus abordables que sur l’archipel. Plutôt que de passer une première nuit à Key Largo, dormir à Homestead ou à Florida City avant de partir visiter l’archipel pourra être une bonne idée. J'ai aussi un article pour vous si vous voulez savoir où dormir dans les Everglades !

Où dormir à Homestead et Florida City ?

• Fairway Inn Florida City Homestead Everglades est un motel au bord de l’autoroute à Florida City, parfaitement situé pour explorer les Everglades ou partir rapidement vers les Keys. Il dispose d’une agréable piscine et d’un beau jardin, et vous y trouverez des chambres pour 4 personnes avec deux lits King-size pour environ 80 € la nuit, petit déjeuner américain compris.

• Hilton Garden Inn Homestead est un hôtel 3 étoiles facile d’accès, avec une piscine et un centre de remise en forme. Il se trouve en pleine ville juste à côté d’un grand axe qui rejoint l’autoroute. Ses chambres pour deux à la literie confortable sont accessibles à partir de 150 € la nuit environ.

C'est tout pour cet article ! J'espère qu'il vous a plu et que vous savez désormais où dormir dans les Keys, en tout cas profitez bien de votre séjour 🙂 Si vous voulez savoir que faire à Miami, ou même quand partir à Miami, j'ai aussi des articles pour vous 😉