Un patrimoine historique d’exception, des quartiers tous plus charmants les uns que les autres, une ambiance agréable, des festivals et des évènements culturels renommés dans le monde entier, l'opportunité de visiter certains des plus beaux châteaux d'Écosse… ce ne sont vraiment pas les bonnes raisons qui manquent pour visiter Édimbourg, que vous décidiez de passer tout votre temps dans la ville ou de faire un road trip en Écosse. Mais pour qu’un séjour dans la capitale de l’Écosse soit vraiment réussi, il faut avant tout trouver le bon endroit où loger. Dans ce petit guide, je vous présente les meilleurs quartiers où dormir à Édimbourg, avec pour chacun d’entre eux quelques exemples d’hébergements qui vous réservent un accueil chaleureux ✨

Comment bien choisir son hébergement où dormir à Édimbourg ?

Quand on voyage, le choix de l’hébergement peut vite devenir un casse-tête, mais à Édimbourg, trouver le bon endroit où séjourner n’est pas forcément difficile. Le meilleur conseil que je pourrais vous partager pour votre recherche de logement dans la capitale écossaise sera de ne pas trop vous éloigner du centre-ville, à moins d’avoir une très bonne raison (par exemple, profiter de la mer et vous écarter de l’agitation du centre).

Vous verrez que globalement, Édimbourg est une ville particulièrement charmante, où les habitants ont le sens de l’hospitalité, et vous pourrez vraiment passer un séjour agréable un peu partout en ville. Trouver un hébergement à Édimbourg ne sera pas très difficile, et le principal frein pourra être votre budget, car ici, comme dans beaucoup de grandes villes, les prix peuvent être assez dissuasifs en haute saison...

Une des choses les plus importantes sera de réserver vos nuits suffisamment en avance, surtout si vous prévoyez de voyager pendant les périodes de forte affluence, notamment pendant le Festival d’Édimbourg au mois d'août, et les autres grands évènements de l'année.

Pour un premier séjour, Old Town et New Town restent les choix les plus pratiques : presque tout se visite à pied, et le tram relie l'aéroport à Princes Street en une trentaine de minutes. West End et le secteur de Haymarket proposent souvent des tarifs un peu plus doux, avec la gare et le tram à deux pas. Si vous préférez l'ambiance des quais, Leith est désormais desservi par le tram, tandis que Portobello et sa plage conviendront à ceux qui recherchent le calme et acceptent environ 25 minutes de bus pour rejoindre le centre.

Old Town, la vieille ville d’Édimbourg

La vieille ville d’Édimbourg, Old Town, est le centre historique de la capitale écossaise. C’est le quartier le plus ancien de la ville, situé sur une colline qui aujourd’hui surplombe la partie plus moderne du centre d’Édimbourg.

C’est dans ce secteur que vous allez pouvoir découvrir une grande partie des sites d’intérêt touristiques. Les rues pavées sont bordées de superbes édifices historiques, et vous aurez tout de suite l’impression d’être retourné dans le passé. Parmi les monuments et les sites incontournables que vous pourrez découvrir ici, on trouve notamment le Château d’Édimbourg, le Royal Mile ou encore le Palais de Holyrood, et à la lisière de New Town, sur The Mound, la National Gallery (aujourd'hui appelée simplement « National »). Si vous voulez connaître plus de détails et savoir que faire à Édimbourg, je vous ai préparé un guide complet 😄

La vieille ville se rejoint facilement depuis l’aéroport, en tram ou avec le bus Airlink 100 qui circule jour et nuit jusqu'à la gare Waverley (comptez environ 30 minutes), et vous pourrez aussi rapidement partir vers les autres quartiers de la capitale. L’offre d’hébergements est relativement importante dans le centre historique. Sans surprise, vous devrez disposer d’un budget élevé pour pouvoir accéder aux hôtels et aux appartements situés en plein cœur d’Old Town, et il faudra réserver au moins deux mois à l’avance pour avoir un choix assez conséquent.

Où dormir à Old Town ?

• Holiday Inn Express Edinburgh—Royal Mile est un établissement 3 étoiles situé sur Cowgate, à une rue seulement du Royal Mile. L’emplacement est idéal, et vous pourrez trouver de belles chambres pour deux très confortables, dès 93 € la nuit. En outre, l'hôtel propose un petit-déjeuner buffet inclus comprenant des plats chauds continentaux et traditionnels !

• Motel One Edinburgh-Royal est un charmant hôtel très bien situé dans la vieille ville, sur Market Street, juste derrière la gare Waverley et à quelques minutes de la cathédrale Saint-Gilles et de plusieurs bars et restaurants. L’accueil est parfait, la décoration est soignée, et les chambres pour deux sont accessibles à partir de 100 € la nuit. Un petit-déjeuner est servi quotidiennement sur place : vous pourrez en profiter pour 17 € supplémentaires (certaines formules incluent cette option directement dans le prix).

Vérifiez les disponibilités pour vos dates de séjour en cliquant ici

New Town Édimbourg

En contrebas de la vieille ville se trouve l’autre quartier très central d’Édimbourg : New Town, la nouvelle ville. Le nom n’a pas changé depuis l’apparition de ce quartier, qui n’est plus si neuf que ça, et qui est même également un quartier historique, puisque sa construction a commencé en 1767, au XVIIIe siècle. Elle est d'ailleurs inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO avec la vieille ville depuis 1995.

Ici, l’ambiance est moins médiévale que dans la vieille ville, et vous pourrez plutôt découvrir de superbes bâtiments de style géorgien, qui symbolisent parfaitement l’élégance de l’architecture écossaise de cette époque. New Town est un quartier très chic, où se trouvent aussi plusieurs rues commerçantes qui abritent des boutiques de luxe, mais aussi des restaurants et des bars branchés. C’est également un des quartiers les plus verts de la ville.

Où dormir à New Town ?

• 28 York Place Hotel se trouve au cœur de New Town, juste à côté du tram et à côté de nombreux sites d’intérêt. Installé dans une maison géorgienne, l'établissement n'a pas d'ascenseur, un détail à garder en tête si vous voyagez avec de grosses valises. Il dispose notamment d’un bar et d’un restaurant, et vous pourrez y trouver de belles chambres pour deux, avec une literie très confortable, à partir de 95 € la nuit. Une option petit-déjeuner est proposée à l'hôtel pour 17 € supplémentaires.

• Destiny Scotland - Broughton St Lofts propose de grands appartements sur Broughton Street, la rue animée qui borde New Town, et ils conviendront aux voyageurs en quête de confort. Il n'y a pas de réception sur place : l'arrivée se fait en autonomie. Ici, vous vous sentirez comme à la maison. Les lofts sont très bien équipés. La décoration est simple et plaît à tous les visiteurs. Comptez à partir de 121 € pour une nuit.

Cliquez ici pour voir plus de photos de ces lofts à Édimbourg

Où dormir à Édimbourg ? À Leith

Voici un quartier qui se trouve plus à l’écart du centre-ville, en bord de mer. Leith se trouve au nord-est de la capitale, c’est le quartier qui abrite le port d’Édimbourg. Jusqu’au début du XXe siècle, le port n’était pas rattaché à la capitale (il se trouve à environ 3 km du centre-ville). Aujourd’hui, Leith est l’un des quartiers les plus appréciés de la ville, principalement pour son ambiance très animée.

Le long des quais, vous pourrez trouver beaucoup de bars, des pubs et des restaurants où l’atmosphère est toujours festive et conviviale. C’est aussi ici que se trouve l’Ocean Terminal, un centre commercial aujourd'hui en plein réaménagement. C’est par là que vous pourrez accéder à la visite du Britannia, avec son centre d'accueil rénové en 2025, le dernier Yacht de la famille royale britannique qui a servi jusqu’en 1997, un incroyable palais flottant qui mouille dans le port d’Édimbourg.

Leith est un quartier un peu moins touristique, vous y trouverez donc surtout des appartements B&B, et ici réserver très tôt sera encore plus important qu’ailleurs. Depuis juin 2023, le tram dessert Leith Walk, The Shore, Ocean Terminal et Newhaven : il vous faudra une vingtaine de minutes pour rejoindre Princes Street, avec un passage environ toutes les 7 minutes en journée. Les bus municipaux restent une bonne alternative 😄

Où dormir à Édimbourg à Leith ?

• Holiday Inn Express Edinburgh—Leith Waterfront est un hôtel 3 étoiles à la décoration très moderne, qui se trouve dans une rue calme à côté de restaurants, de bars et de commerces, juste à côté du port, d'Ocean Terminal et de son arrêt de tram. Pour une chambre double, il faut compter à partir de 77 € la nuit, avec petit-déjeuner compris.

• The Sandaig est une très belle maison d’hôtes victorienne qui donne directement sur le parc Leith Links, à proximité du port. Comptez une vingtaine de minutes en bus ou en tram pour rejoindre le centre-ville d’Édimbourg. Vous pourrez y trouver de grandes chambres pour deux, décorées avec beaucoup de goût, pour à partir de 118 € la nuit.

Cliquez ici pour voir plus de photos de l'établissement

West End

West End est un grand quartier situé juste à l’ouest de New Town. C’est un quartier très chic, qui fait partie des plus animés de la ville, surtout le soir, où vous pourrez voir beaucoup de pubs très branchés.

Il regorge également de rues commerçantes, qui abritent beaucoup de magasins de mode et de boutiques de créateurs. West End est véritablement le centre culturel d’Édimbourg, c’est ici que sont rassemblés certains des plus grands cinémas, théâtres et salles de concert de la ville : l'Usher Hall, le Royal Lyceum, le Traverse et le cinéma Filmhouse, rouvert en 2025, se trouvent tous autour de Lothian Road. Beaucoup d’évènements sont organisés ici tout au long de l’année, notamment pendant le Fringe Festival et le Festival International d’Édimbourg 🎉

Où dormir à Édimbourg à West End ?

• Point A Hotel Edinburgh Haymarket est parfaitement situé sur Morrison Street, près du palais des congrès et des salles de spectacle de Lothian Road, à environ 6 minutes à pied de la gare de Haymarket. Le Royal Mile est à un quart d'heure de marche. Cet établissement très moderne propose des chambres confortables et fonctionnelles, accessibles à partir de 63 € la nuit, et le petit-déjeuner est proposé en option pour 15 €.

• Haymarket Hotel est un petit hôtel 3 étoiles dans une vieille maison de ville victorienne de Coates Gardens, à environ 5 minutes à pied de la cathédrale St Mary's et tout près de la gare et du tram de Haymarket. L’accueil est irréprochable, et les grandes chambres pour deux, très élégantes, sont proposées à partir de 81 € la nuit pour deux. Certaines formules incluent même un petit-déjeuner (sinon il est aussi disponible en supplément pour 25 €).

Voir les disponibilités du Haymarket Hotel en cliquant ici

Bruntsfield

Si vous avez à tout prix envie de passer votre séjour à Édimbourg dans une bâtisse de l'époque victorienne, choisissez le quartier Bruntsfield. Il s'agit d'un quartier résidentiel bordé d'immeubles et de maisons de cette époque, le tout en restant tout de même à proximité directe du centre-ville de la capitale écossaise 😉

En plus de cette atmosphère authentique, vous pourrez arpenter toutes les boutiques artisanales et vintage, ainsi que de petits cafés très mignons à Bruntsfield Avenue et Bruntsfield Place, les deux plus grandes artères du quartier. Il y a aussi un grand espace vert que les locaux apprécient particulièrement, il s'agit de Bruntsfield Links et je vous recommande vivement d'y faire une balade 🌳

Où dormir à Édimbourg à Bruntsfield ?

• JA The Bruntsfield est un merveilleux établissement 4 étoiles installé dans une élégante maison victorienne de Bruntsfield Place, face aux Bruntsfield Links (il s'appelait auparavant Best Western Plus Bruntsfield). L'intérieur est entièrement rénové dans un style traditionnel très chaleureux. Pour y passer la nuit, il faut prévoir à partir de 86 € par nuit en fonction de la saison. Certaines formules incluent aussi le petit-déjeuner (les autres le proposent en supplément pour 18 €).

Cliquez ici pour voir les disponibilités du Bruntsfield Hotel

• Albyn Townhouse fait partie de ces établissements au sein d'une demeure victorienne du XIXe siècle, sur Hartington Gardens, entre Bruntsfield et Merchiston. Le décor typique et chaleureux vous garantit un beau séjour dans un quartier résidentiel proche du centre d'Édimbourg. Pour la nuit, comptez à partir de 137 € pour une chambre double.

Portobello

Portobello est un quartier très calme situé à l’écart du centre-ville tout à l’est de la ville, au niveau de la plage d’Édimbourg. Les sites les plus touristiques de la capitale écossaise sont assez éloignés, puisque vous devrez prendre le bus pour un trajet d’environ 25 minutes jusqu'à Princes Street. Malgré tout, Portobello reste un quartier qui dispose de réels atouts et qui pourra intéresser les voyageurs qui veulent profiter de tranquillité et d’authenticité pendant leur séjour à Édimbourg.

Ici, on pourrait presque avoir l’impression d’être dans un petit village provincial, loin de la capitale. Les petites rues sont bourrées de charme, elles sont bordées de belles maisons de style victorien et abritent aussi quelques bars et quelques restaurants très appréciés.

Si passer un peu de temps dans les transports en commun ne vous rebute pas trop, vous pourrez profiter de beaucoup de sérénité en vous installant dans ce quartier au bord de la mer du Nord.

Où dormir à Édimbourg à Portobello ?

• Ravelston House se trouve un peu plus loin vers l'est, à Musselburgh, à quelques minutes en voiture de Portobello. Ce petit hôtel de sept chambres est à 3 minutes à pied de la plage de Fisherrow, et il est doté d’un bar, d’un restaurant et d’un jardin très agréable. Comptez environ un quart d'heure en voiture pour rejoindre le centre d'Édimbourg. Les chambres sont très confortables, elles sont proposées à partir de 89 € la nuit. Une option de petit-déjeuner à la carte est aussi disponible sur place pour 18 € supplémentaires.

Cliquez ici pour en savoir plus sur l'hôtel Ravelston House

• Best Western Kings Manor est un hôtel 3 étoiles qui dispose notamment d’un bar, d’un restaurant, d’une piscine couverte, d’une grande salle de sport et d’un spa. La plage de Portobello est à une dizaine de minutes à pied, l’arrêt de bus est juste devant l’hôtel, et les chambres pour deux sont accessibles à partir de 95 € la nuit. L'hôtel propose également un petit-déjeuner quotidien, disponible en option pour 20 € supplémentaires ou inclus selon la formule choisie.

Voilà qui conclut ce guide sur les meilleurs quartiers et hébergements où dormir à Édimbourg. J'espère qu'il vous aidera à préparer votre séjour et à trouver l'adresse idéale pour profiter pleinement de la capitale écossaise. Si vous avez des recommandations, des retours d'expérience ou des questions, n'hésitez pas à les partager en commentaire ! Si vous n'avez que quelques jours sur place, je vous conseille de suivre un itinéraire, j'en ai justement un pour visiter Édimbourg en 3 jours. Enfin, si vous ne savez pas encore que faire en Écosse autour de la capitale, vous trouverez toutes mes idées pour prolonger le voyage 😉