Vous partez bientôt pour un séjour à Hambourg ? La deuxième ville d’Allemagne est célèbre pour son port emblématique, son patrimoine architectural, ses musées, ses parcs, son ambiance festive et beaucoup d’autres choses encore 🤩 En bref, vous ne risquez vraiment pas de vous ennuyer pendant ce voyage, mais pour que tout se passe vraiment au mieux, il faudra avant tout choisir le bon endroit où dormir à Hambourg. Pour vous y aider, voici un guide des meilleurs quartiers et quelques bonnes adresses ⤵️

Bien choisir un hébergement pour un séjour à Hambourg

Trouver un hébergement dans cette ville ne sera pas très difficile, car l’offre hôtelière est assez vaste et de bonne qualité 😌 Mais Hambourg est une ville assez étendue, et dénicher vraiment le meilleur endroit pour poser ses valises est une autre histoire ! Voyons donc tout d’abord quelques éléments à connaître sur Hambourg qui pourront vous aider à mieux orienter votre choix.

À Hambourg, une grande partie des attractions touristiques et des quartiers les plus animés sont dans le centre-ville ou juste aux alentours. Pour vos déplacements, vous aurez la possibilité d’utiliser le réseau de transports en commun de la ville, assez bien développé et composé d’un métro, de bus, de trains et de ferries ⛴️

En choisissant un établissement situé dans un quartier bien desservi, vous gagnerez un temps précieux en vous épargnant des trajets longs et inutiles. Pour le reste, votre choix se basera avant tout sur une question d’ambiance, car certains quartiers sont plus historiques, d’autres plus calmes et authentiques, et d’autres encore conviendront mieux aux personnes à la recherche d’endroits plus animés et qui veulent profiter de la vie nocturne 🌙

Vous l’aurez compris, pour faire le bon choix, il faut donc savoir au moins dans les grandes lignes ce qui vous attend dans ces différents quartiers. Dans la suite de ce guide, je vous présente les meilleurs quartiers où dormir à Hambourg. Pour chacun d’entre eux, je vous parlerai rapidement de leur atmosphère, de leur emplacement, ainsi que des grandes attractions et du type d’hébergements que l’on peut y trouver.

Pour chaque quartier, je vous ai aussi sélectionné quelques exemples d’établissements qui ont depuis longtemps conquis les visiteurs 😁 Quand vous aurez trouvé votre bonheur, n’hésitez pas à utiliser une plateforme comme Booking.com et réserver en ligne sans trop attendre pour accéder aux meilleures offres et vous assurer d’avoir de la place à la date voulue dans les meilleurs hôtels.

Altstadt, le centre historique

Altstadt est la vieille ville d’Hambourg, un quartier central qui prend place le long des rives du lac Alster. C’est l'endroit qui rassemble le plus grand nombre d’attractions touristiques. Il est aussi sans doute le lieu le plus typique et le plus indiqué pour découvrir Hambourg sous un aspect plus culturel 🏛️ C’est pourquoi pour la majorité des voyageurs, Altstadt représente le meilleur choix pour une première visite de la ville.

Parmi les grands sites et édifices que vous pourrez découvrir ici, on peut notamment citer l’Église de Saint-Jacques de Hambourg (Hauptkirche St. Jacobi), l’Église évangélique Saint-Pierre (Hauptkirche St Petri) et la Domplatz (la place de marché historique). Le quartier est également traversé par deux des principales rues commerçantes de la ville, Mönckebergstraße et Spitalerstraße, où l’on retrouve beaucoup de boutiques, de restaurants, de cafés et de bars ☕️

En plus de son emplacement très central, Altstadt abrite la gare routière, ainsi que plusieurs stations de métro. C’est donc également un bon endroit où s’installer pour les personnes qui souhaitent rayonner dans toute la ville, où partir facilement visiter la région !

Sans surprise, le centre historique fait partie des endroits où les hôtels et les autres hébergements sont les plus chers 😅 Mais il ne s’agit pas uniquement d’établissements haut de gamme, on y trouve aussi des hôtels relativement abordables.

Où dormir dans le centre historique d’Hambourg ?

• L'Adina Apartment Hotel Hamburg Speicherstadt est idéalement situé dans la vieille ville de Hambourg, à deux pas de grandes attractions. Doté d’un restaurant, d’un bar, d’un parking privé, d'une salle de sport et d’une piscine intérieure, il propose des appartements entièrement équipés à partir de 125 € la nuit avec petit-déjeuner compris.

• Le Eric Vökel Boutique Apartments—Hamburg Suites propose des appartements complets situés en plein cœur de la ville à moins de 5 minutes à pied de la Gare Centrale. Les logements sont modernes, confortables, équipés d'une connexion Wi-Fi et d'un parking privé. L’appartement premier prix est accessible à partir de 149 € la nuit.

Où dormir à Hambourg ? À St. Pauli bien sûr !

St Pauli est sans doute le quartier le plus vivant d’Hambourg. Situé près du port, au nord-ouest d’Altstadt, c’est un secteur très central, qui conviendra parfaitement aux voyageurs qui aiment les ambiances très festives et animées 🥳

Reeperbahn, Grobe Freiheit et Herbertstrabe font partie des rues où aller pour profiter de la vie nocturne à Hambourg. On y trouve de nombreux bars branchés, des discothèques et des salles de concert réputées. En journée, le quartier à d’autres atouts à faire valoir, il abrite notamment plusieurs parcs très agréables et l’Hamburgmuseum, le Musée d’Histoire de Hambourg.

St Pauli bénéficie d’un emplacement central, et il est bien desservi par les transports en commun, grâce notamment à la présence de nombreux arrêts de bus et de quelques stations de métro 🚉 En ce qui concerne l’offre d’hébergement à St. Pauli, elle est relativement complète et les logements sont assez abordables. En revanche, il faudra vraiment s’éloigner des grandes rues pour trouver un endroit pas trop bruyant.

Où dormir dans le quartier St. Pauli à Hambourg ?

• Le Pyjama Park St. Pauli est un hôtel qui se trouve directement sur Reeperbahn, le centre de la vie nocturne à Hambourg. Vous pourrez y trouver des chambres confortables et assez spacieuses, à partir de 99 € la nuit. Vous profiterez également d'un parking, d'un toit-terrasse, d'un bar. Une option petit-déjeuner est possible à 14,90 €.

• L'ARCOTEL Onyx Hamburg est parfaitement situé à deux pas du métro et des rues animées de St Pauli. Dans cet hôtel 4 étoiles, les chambres sont confortables et particulièrement calmes. Elles sont proposées à partir d’environ 131 € en incluant le petit-déjeuner. Un parking, un bar et une connexion Wi-Fi sont à votre disposition sur place.

Neustadt

Neustadt est le quartier chic et luxueux d'Hambourg. C'est un quartier central, mais plutôt calme, proche des grandes attractions et des musées. Vous y trouverez de nombreuses boutiques haut de gamme et des marques de luxe. Des cafés et restaurants gourmets sont également présents sur place 🌟 Le sud du quartier donne accès au port de la ville.

Les logements sont eux aussi luxueux. Vous trouverez des hôtels étoilés, confortables proposant des hébergements tout confort avec de nombreux services. Je vais vous donner quelques bonnes adresses appréciées par les voyageurs pour vous aider dans votre choix 😉

Où dormir à Hambourg dans le quartier Neustadt ?

• Le Reichshof Hotel Hamburg est un grand hôtel du centre de Neustadt. Il propose des grandes chambres et suites spacieuses soigneusement décorées. Sur place, vous profiterez de trois restaurants, d'un bar, d'un spa, d'un centre de remise en forme et d'un parking. Les prix sont à partir de 159 € la nuit avec petit-déjeuner inclus.

• Le Renaissance Hamburg Hotel est un hôtel 5 étoiles luxueux au nord de Neustadt. Proche de grandes attractions, il propose plusieurs types de chambres et de suites tout confort et agréables. L'établissement possède un centre de remise en forme, un sauna, une terrasse, un parking privé et des bureaux. Pour y loger, comptez 161 € avec le petit-déjeuner compris dans certaines formules.

Hafencity

Si vous avez envie de séjourner dans un quartier très moderne pendant votre séjour à Hambourg, alors Hafencity devrait retenir votre attention !

Situé entre la Speicherstadt et l’Elbe, à distance de marche de nombreux sites d’intérêt de la ville, il est aussi desservi par le bus, le métro et le ferry ⛴️ C’est à la fois un quartier d’affaires et un secteur touristique, où l’on trouve beaucoup de magasins, des parcs et des restaurants, ainsi que quelques grandes attractions comme le Donjon de Hambourg et le IMMH, le Musée International de la Marine de Hambourg.

Hafencity fait sans aucun doute partie des quartiers les plus agréables où vous pourrez vous installer pendant votre séjour à Hambourg 👍 Ici, vous trouverez une belle offre d'hôtels, la plupart du temps assez haut de gamme.

Les bonnes adresse à Hafencity

• Le Holiday Inn — Hamburg — HafenCity est un hôtel récent, qui bénéficie d’un emplacement idéal à Hafencity et qui propose dispose notamment d’un parking privé, d'un restaurant, d’un bar et d’une salle de sport. Ses chambres doubles, confortables et au style contemporain, sont accessibles à partir de 112 € avec petit-déjeuner compris.

• Le PIERDREI Hotel HafenCity Hamburg est un établissement situé au cœur du quartier, à quelques minutes de marche des rues commerçantes. Vous pourrez y trouver des chambres spacieuses à partir de 130 € la nuit environ. L'hôtel dispose également de deux restaurants et d'un parking. Une option petit-déjeuner est disponible pour 25 €.

Où dormir à Hambourg ? Dans le quartier St. Georg

St. Georg est le quartier qui abritait autrefois l’hôpital pour lépreux. Mais j’imagine que cette information ne va pas vous convaincre de vous installer ici 😅 Heureusement, les choses ont bien changé, et St. Georg est aujourd’hui un endroit où il fait bon vivre, et qui ne manque pas d’atouts !

Auparavant assez mal fréquenté, il a été entièrement réhabilité au cours des années 90, s’est très largement gentrifié, et est devenu un quartier branché, qui attire de nombreux artistes. St Georg est un secteur multiculturel, qui abrite notamment les communautés indienne, turque et gay d’Hambourg. On y trouve beaucoup de commerces en tout genre, de restaurants et de bars, et il a l’avantage d’être bien situé, à proximité de la gare Centrale 🚂

Où dormir à Hambourg dans le quartier St. Goerg ?

• L'ARCOTEL Rubin Hamburg est un hôtel 4 étoiles situé dans le sud du quartier St. Georg, à moins de 10 minutes de la gare. Situé dans un endroit calme, il propose des chambres spacieuses accessibles à partir de 112 € environ avec petit-déjeuner inclus. Vous profiterez également d'un parking, d'un spa, d'une salle de sport et d'un bar.

• Le Courtyard by Marriott Hamburg City est un très bel établissement doté d’un restaurant, d’un bar, d'un parking,  d'un sauna et d’une salle de sport, idéalement situé à deux pas des transports en commun. Vous y trouverez des chambres confortables, décorées avec soin à partir de 84 € la nuit en incluant le petit-déjeuner.

• L’appart'hôtel Stay! Hotel Boardinghouse se trouve à quelques mètres de la gare centrale. Vous logerez dans des chambres spacieuses et design, accessibles dès 121 € la nuit. Vous profiterez d'un délicieux petit-déjeuner servi dès 8 h 00. Un parking privé et un restaurant sont aussi à votre disposition. C'est un excellent rapport qualité-prix !

Schanzenviertel

Si vous aimez les endroits animés et jeunes, Schanzenviertel est fait pour vous ! Dans ce quartier vous trouverez de nombreux bars branchés, des restaurants uniques à thème ainsi que des arts et spectacles de rues. Là-bas, vous pourrez faire connaissance avec de nombreux voyageurs venus des quatre coins du monde 😍

En termes de logements, il n'y a que très peu d'offres, car ce quartier est relativement petit. Vous y trouverez notamment des hôtels et des auberges de jeunesse, idéaux pour dormir à Hambourg lors d'un court séjour dynamique 👍

Où dormir à Schanzenviertel ?

• Le Fritz im Pyjama est un hôtel situé en plein cœur de l'animation de quartier. Il propose des chambres simples à quadruples tout équipées et spacieuses. L'hôtel met à disposition une connexion Wi-Fi haut débit et du café gratuit en libre-service. Un parking gratuit est disponible à proximité. Pour y loger, comptez 149 € la nuit.

• Pyjama Park Schanzenviertel se situe au nord du quartier. Cette auberge de jeunesse propose de nombreux types de chambres avec salle de bain commune ou privative qui peuvent être partagées. Elle possède une bonne connexion Wi-Fi et propose une option petit-déjeuner à 12,90 €. Les prix sont à partir 139 € la nuit.

Ottensen

Ottensen est un quartier faisant partie de l’arrondissement d’Altona, très apprécié pour son atmosphère calme et reposante ☺️ Ici, on aurait presque l’impression d’être dans une petite ville de la province d’Hambourg, alors que le centre-ville animé reste très facilement accessible grâce aux transports en commun et notamment au métro qui dessert la gare d’Altona.

Ottensen est un excellent endroit pour s’installer quelques jours pour un séjour en famille. La place du marché (Spritzenplatz) est un endroit typique où vous pourrez vraiment partager une tranche de vie avec les locaux. Tout autour, on trouve beaucoup de commerces, de cafés et de restaurants.

Le quartier abrite aussi l’un des parcs les plus appréciés, l’Altonaer Balkon (le balcon d’Altona), qui offre une très belle vue panoramique sur le port de Hambourg 🌳 Comme ce secteur est plus éloigné du centre, les prix sont souvent avantageux, mais l’offre est bien plus limitée.

Où dormir à Ottensen ?

• The Suites Rainvilleterrasse est un établissement 4 étoiles moderne, où vous pourrez profiter du calme et de vues imprenables sur l’Elbe. Comptez environ 194 € pour passer une nuit dans une suite avec terrasse, très spacieuse, et confortable. Chaque suite est très bien équipée avec une salle de bain privative.

• Le Schanzenstern Altona GmbH est un charmant petit hôtel, très apprécié par les voyageurs. Situé dans un coin calme d’Ottensen, il propose des chambres de plusieurs tailles et des lits en dortoirs à partir d’environ 129 € la nuit. Sur place, vous bénéficierez d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un petit-déjeuner en option à 12 €.

Vous avez maintenant toutes les clés en main pour trouver le logement idéal où dormir à Hambourg ! Si vous envisagez de visiter d'autres grandes villes allemandes, mais que vous ne savez pas que faire à Berlin ni où dormir à Berlin, mes articles pourront vous aider 😉